{"id":587,"date":"2025-05-29T21:39:00","date_gmt":"2025-05-29T21:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transact.mk\/?p=587"},"modified":"2025-06-01T21:43:17","modified_gmt":"2025-06-01T21:43:17","slug":"poseta-na-partner-organizacii-od-republika-avstrija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transact.mk\/de\/poseta-na-partner-organizacii-od-republika-avstrija\/","title":{"rendered":"Besuch von Partnerorganisationen aus der Republik \u00d6sterreich"},"content":{"rendered":"<p>Im Zeitraum vom 27. bis 29. Mai war unser Verein Gastgeber f\u00fcr Partnerorganisationen aus der Republik \u00d6sterreich, darunter der B\u00fcrgermeister der Gemeinde Hernbaumgarten, Herr Christian Frank, der B\u00fcrgermeister der Gemeinde Schwachenstadt und der Projektleiter Herr Stefan Niedermoser. Der Besuch wurde im Rahmen des Projekts TRANSAKT durchgef\u00fchrt und umfasste Treffen mit unserem Verein sowie mit Institutionen, mit denen wir zusammenarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/b31da36d-ab35-4d23-add7-44971eb9ac89-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-594\" srcset=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/b31da36d-ab35-4d23-add7-44971eb9ac89-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/b31da36d-ab35-4d23-add7-44971eb9ac89-300x225.jpg 300w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/b31da36d-ab35-4d23-add7-44971eb9ac89-768x576.jpg 768w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/b31da36d-ab35-4d23-add7-44971eb9ac89-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/b31da36d-ab35-4d23-add7-44971eb9ac89.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W\u00e4hrend des Besuchs teilten wir die Herausforderungen und Errungenschaften im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistung \u201eGemeindeschwester\u201c sowie der Bereitstellung psychologischer und sozialer Unterst\u00fctzung f\u00fcr die B\u00fcrger. Gemeinsam mit unseren Partnern identifizierten wir auch neue M\u00f6glichkeiten zur Verbesserung dieser Dienstleistungen.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei dem Treffen mit dem Direktor des \u00d6ffentlichen \u00dcbergemeindlichen Zentrums f\u00fcr Soziale Arbeit Prilep, Herrn Zoran Malkoski, betonten wir die Bedeutung der Zusammenarbeit f\u00fcr die Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen f\u00fcr Personen in sozialem Risiko.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/500481169_712238084836633_5416530599522602475_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-593\" srcset=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/500481169_712238084836633_5416530599522602475_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/500481169_712238084836633_5416530599522602475_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/500481169_712238084836633_5416530599522602475_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/500481169_712238084836633_5416530599522602475_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/500481169_712238084836633_5416530599522602475_n.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>In der Gemeinde Prilep fand zudem ein Arbeitstreffen mit dem B\u00fcrgermeister, Herrn Bor\u010de Jovcheski, der Vorsitzenden des Gemeinderates von Prilep, Frau Irena Sterjovska, und dem Gemeindesekret\u00e4r, Herrn Marjan Matrakoski, statt. Bei dem Treffen wurden die aktuellen Ma\u00dfnahmen und Initiativen der Gemeinde im Bereich des Sozial- und Gesundheitswesens vorgestellt, ebenso wie die zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4ne zur Zusammenarbeit mit Institutionen, Nichtregierungsorganisationen und Fachleuten mit dem Ziel, umfassende und zug\u00e4ngliche Dienstleistungen entsprechend den Bed\u00fcrfnissen und Rechten der B\u00fcrger zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1401726b-c92c-4904-8a4d-4c848cf5cfe5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-592\" srcset=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1401726b-c92c-4904-8a4d-4c848cf5cfe5.jpg 1024w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1401726b-c92c-4904-8a4d-4c848cf5cfe5-300x225.jpg 300w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1401726b-c92c-4904-8a4d-4c848cf5cfe5-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Die Zusammenarbeit mit dem \u00d6ffentlichen Gesundheitszentrum Prilep wurde durch die Unterzeichnung eines Memorandums \u00fcber die Zusammenarbeit mit dem Direktor, Herrn Goran Kuzeski, offiziell besiegelt, das ein gemeinsames Handeln im Bereich der Gesundheitspr\u00e4vention und der Sozialmedizin vorsieht.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3538d2dc-a08c-4e70-9cf5-f44a8eb461f4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-591\" srcset=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3538d2dc-a08c-4e70-9cf5-f44a8eb461f4.jpg 1024w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3538d2dc-a08c-4e70-9cf5-f44a8eb461f4-300x300.jpg 300w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3538d2dc-a08c-4e70-9cf5-f44a8eb461f4-150x150.jpg 150w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3538d2dc-a08c-4e70-9cf5-f44a8eb461f4-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Im Rahmen des Besuchs f\u00fchrten wir auch ein Treffen mit dem Notfalldienst in Prilep durch, bei dem Erfahrungen und Praktiken zum verbesserten Zugang zu Notfall-Gesundheitsversorgung ausgetauscht wurden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"461\" src=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/40c056b3-575d-464d-a9de-7c398e94bc9e-1024x461.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-590\" srcset=\"https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/40c056b3-575d-464d-a9de-7c398e94bc9e-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/40c056b3-575d-464d-a9de-7c398e94bc9e-300x135.jpg 300w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/40c056b3-575d-464d-a9de-7c398e94bc9e-768x346.jpg 768w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/40c056b3-575d-464d-a9de-7c398e94bc9e-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/transact.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/40c056b3-575d-464d-a9de-7c398e94bc9e.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Der Austausch bew\u00e4hrter Praktiken und deren Vervielf\u00e4ltigung mit Unterst\u00fctzung von Institutionen und Organisationen, die f\u00fcr ihre Ergebnisse bekannt sind, ist der Weg zu nachhaltigem Erfolg. Wir sind \u00fcberzeugt, dass wir mit der Unterst\u00fctzung unserer Partner aus \u00d6sterreich weiterhin eine qualitativ hochwertige Gesundheits- und Sozialversorgung f\u00fcr B\u00fcrger in sozialem Risiko entwickeln und direkt in ihren H\u00e4usern bereitstellen werden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043e\u0434 27\u043c\u0438 \u0434\u043e 29\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0458, \u043d\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0437\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045c\u0438\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440-\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0434 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043c\u0435\u0453\u0443 \u043a\u043e\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0425\u0435\u0440\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c\u0433\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d, \u0433-\u0434\u0438\u043d \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0458\u0430\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a, \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0445\u0435\u043d\u0448\u0442\u0430\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u0430\u045f\u0435\u0440 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043c\u043e\u0441\u0435\u0440. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0448\u0435 \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u0410\u041a\u0422 \u0438 \u043e\u043f\u0444\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438 \u0441\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0437\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=587"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":596,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions\/596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}