{"id":619,"date":"2025-03-03T22:14:00","date_gmt":"2025-03-03T22:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transact.mk\/?p=619"},"modified":"2025-06-01T22:38:35","modified_gmt":"2025-06-01T22:38:35","slug":"oglas-za-socijalen-rabotnik-psiholog-specijalen-edukator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transact.mk\/de\/oglas-za-socijalen-rabotnik-psiholog-specijalen-edukator\/","title":{"rendered":"AUSSCHREIBUNG F\u00dcR SOZIALARBEITER\/PSYCHOLOGEN\/SPEZIALP\u00c4DAGOGEN"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Der Verein Zentrum f\u00fcr Entwicklung und Bildung Prilep ist eine Organisation, die darauf ausgerichtet ist, soziale Dienstleistungen, Hilfe und Unterst\u00fctzung f\u00fcr Personen\/Familien in sozialen Risikosituationen bereitzustellen.<br>Im Rahmen des Projekts TRANSACT \u2013 Transformation globaler sozialer Herausforderungen in reale lokale Aktivit\u00e4ten \u2013 initiiert der Verein die Einrichtung und Bereitstellung einer neuen sozial-medizinischen Dienstleistung \u201eGemeindekrankenschwester\u201c mit dem Ziel, den Gesundheits- und Sozialstatus gef\u00e4hrdeter Gruppen, insbesondere derjenigen, die in Armut leben, zu verbessern.<br>F\u00fcr die erfolgreiche Umsetzung der Projektaktivit\u00e4ten und die Gew\u00e4hrleistung einer effektiven und effizienten Unterst\u00fctzung f\u00fcr gef\u00e4hrdete Bev\u00f6lkerungsgruppen schreibt der Verein eine Ausschreibung f\u00fcr 5 Sozialarbeiter\/ Psychologen\/ Sonderp\u00e4dagogen aus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sozialarbeiter\/Psychologe\/Sonderp\u00e4dagoge \u2013 5 Arbeitsstellen<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aufgabenbeschreibung:<\/strong><br>Vollzeit-Arbeitsplatz f\u00fcr einen Sozialarbeiter\/Psychologen\/Sonderp\u00e4dagogen im B\u00fcro des Vereins Zentrum f\u00fcr Entwicklung und Bildung in Prilep sowie Feldaktivit\u00e4ten in den Gemeinden Prilep, Krivoga\u0161tani und Dolnen vom 15.03.2025 bis 31.12.2025 mit der M\u00f6glichkeit einer Verl\u00e4ngerung des Engagements im Jahr 2026.<br>Der Sozialarbeiter\/Psychologe\/Sonderp\u00e4dagoge wird bed\u00fcrftigen Personen (arme Menschen, gef\u00e4hrdete Gruppen) dabei helfen, geeignete Ressourcen zu finden, um Pflege oder Unterst\u00fctzung zu erhalten, die sie f\u00fcr die Aufrechterhaltung einer bestimmten Lebensqualit\u00e4t ben\u00f6tigen. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem Projektkoordinator wird er\/sie f\u00fcr die Unterst\u00fctzung und Bearbeitung aller operativen und administrativen Aufgaben im Zusammenhang mit den Aktivit\u00e4ten des Projekts TRANSACT verantwortlich sein.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Konkret umfassen die Aufgaben des Sozialarbeiters\/der Sozialarbeiterin\/Psychologen\/Sonderp\u00e4dagogen folgende T\u00e4tigkeiten:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identifizierung von Personen\/Familien, die Hilfe ben\u00f6tigen.<\/li>\n\n\n\n<li>Planung, Koordination und Durchf\u00fchrung von Unterst\u00fctzungsdienstleistungen, um Nutzern und ihren Familien bei der Bew\u00e4ltigung aktueller Herausforderungen zu helfen.<\/li>\n\n\n\n<li>Aufrechterhaltung einer kontinuierlichen Kommunikation mit den Nutzern, um Beratung und Hilfe beim Zugang zu geeigneten Dienstleistungen, einschlie\u00dflich medizinischer Versorgung, Fachausbildung, sozialer Aktivit\u00e4ten und sozialer Unterst\u00fctzung, zu bieten.<\/li>\n\n\n\n<li>Einsch\u00e4tzung der Bed\u00fcrfnisse der Nutzer, ihrer Situationen, St\u00e4rken und Unterst\u00fctzungsnetzwerke<\/li>\n\n\n\n<li>Erstellung eines individuellen Plans f\u00fcr den Dienstleistungsnutzer<\/li>\n\n\n\n<li>Eintreten f\u00fcr die Verbesserung des Wohlbefindens der Nutzer<\/li>\n\n\n\n<li>Umsetzung von Richtlinien und Verfahren<\/li>\n\n\n\n<li>Pflege positiver Beziehungen zu den Beteiligten<\/li>\n\n\n\n<li>Identifizierung der Bed\u00fcrfnisse gef\u00e4hrdeter Gruppen (arme Menschen) und Information der lokalen Beh\u00f6rden \u00fcber soziale und gesundheitliche Probleme in den Gemeinden<\/li>\n\n\n\n<li>Direkte Zusammenarbeit und Koordination mit dem Fachteam<\/li>\n\n\n\n<li>Inklusivit\u00e4t f\u00fcr alle Nutzer sozial-medizinischer Dienstleistungen, M\u00e4nner, Frauen, M\u00e4dchen und Jungen aller Altersgruppen, Nationalit\u00e4ten, Herkunft und F\u00e4higkeiten bei der Bewertung, Planung und Durchf\u00fchrung aller Schutz-, Sozial- und Gesundheitsaktivit\u00e4ten<\/li>\n\n\n\n<li>Kommunikation und Berichterstattung an den Projektkoordinator \u00fcber die Entwicklung, Aktivit\u00e4ten und Bed\u00fcrfnisse der Nutzer<\/li>\n\n\n\n<li>Weitere Aufgaben entsprechend den Erfordernissen und der Dynamik der Projektaktivit\u00e4ten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Bewerber m\u00fcssen folgende Voraussetzungen erf\u00fcllen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abgeschlossenes Hochschulstudium (Sozialarbeit und -politik, Psychologie, Sonderp\u00e4dagogik und Rehabilitation)<\/li>\n\n\n\n<li>Kenntnisse von Gesetzen, Richtlinien und Programmen im Zusammenhang mit sozialem Schutz<\/li>\n\n\n\n<li>Grundkenntnisse in Microsoft Office<\/li>\n\n\n\n<li>Ausgezeichnete Kommunikationsf\u00e4higkeiten und selbstbewusstes Auftreten<\/li>\n\n\n\n<li>Ausgepr\u00e4gte Teamf\u00e4higkeit und Eigeninitiative<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Arbeit mit marginalisierten und sozial ausgegrenzten Bev\u00f6lkerungsgruppen<\/li>\n\n\n\n<li>Berufserfahrung und<\/li>\n\n\n\n<li>Fundierte Englischkenntnisse werden als Vorteil angesehen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bewerbungen sind unter cre.prilep@gmail.com mit dem Betreff \u201eAusschreibung f\u00fcr Sozialarbeiter\/Psychologen\/Sonderp\u00e4dagogen\u201c f\u00fcr das Projekt \u201eTRANSACT\u201c und\/oder im B\u00fcro des Vereins in Prilep vom 01. M\u00e4rz 2025 bis 10. M\u00e4rz 2025 einzureichen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Der Bewerber\/die Bewerberin muss folgende Unterlagen beif\u00fcgen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lebenslauf in mazedonischer Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>Motivationsschreiben in mazedonischer Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>Nachweis \u00fcber den abgeschlossenen Hochschulabschluss.<\/li>\n\n\n\n<li>Empfehlungsschreiben von fr\u00fcheren Arbeitsstellen<\/li>\n\n\n\n<li>Im Lebenslauf m\u00fcssen Referenzen und Kontaktdaten der Vorgesetzten fr\u00fcherer Arbeitsstellen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse angegeben werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Der Verein Zentrum f\u00fcr Entwicklung und Bildung Prilep<\/strong>\u00a0 garantiert, dass alle Bewerber unter gleichen Bedingungen ausgew\u00e4hlt werden, unabh\u00e4ngig von ethnischer Zugeh\u00f6rigkeit, Alter, Geschlecht, Gender oder sonstigen Merkmalen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0417\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0438 \u0435\u0434\u0443\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u041f\u0440\u0438\u043b\u0435\u043f \u0435 \u0437\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0448 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430\/\u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a.\u0412\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u0410\u041a\u0422 \u2013 \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u0446\u0438 \u0432\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0417\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e-\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0446\u0435\u043b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oglasi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":620,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions\/620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transact.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}